Haicai Maranhense: o discurso poético de Silvana Meneses
haicai; literatura maranhense; Silvana Meneses; análise crítica do
discurso; intertextualidade.
O haicai, gênero literário de origem japonesa, caracteriza-se por sua concisão
formal e por sua vinculação a práticas estéticas, culturais e espirituais que articulam
natureza, experiência e linguagem. Ao longo de seu processo de circulação, esse
gênero ultrapassa seu contexto de origem e passa a ser apropriado em diferentes
espaços socioculturais, assumindo novas configurações discursivas. No Brasil, essa
transposição possibilita a emergência de produções que ressignificam o haicai a
partir de elementos locais, como ocorre na obra da escritora maranhense Silvana
Meneses. Nesse contexto, a presente dissertação tem como objetivo analisar a
construção do discurso poético da autora na obra Coletânea haicais (2022),
evidenciando como o haicai japonês é reconfigurado em sua produção literária. A
pesquisa adota uma abordagem qualitativa, com base em análise documental e
bibliográfica, fundamentando-se nos estudos de gêneros textuais e na Análise
Crítica do Discurso, a fim de compreender os processos de intertextualidade e
interdiscursividade presentes nos poemas. Os resultados indicam que a escrita de
Silvana Meneses não apenas incorpora elementos formais do haicai, mas também
os reelabora discursivamente, integrando aspectos da cultura maranhense, da
oralidade nordestina e de sua experiência social, o que evidencia o caráter dinâmico
dos gêneros e sua constante ressignificação em diferentes contextos históricos e
culturais.